金州行衙二首 其二

宋代 • 張嵲

灘聲吹浪城邊壯，寒漏鏘金枕畔揺。
庭樹不隨羣木落，霜風著葉夜蕭蕭。

譯文：

城邊，奔騰的灘水翻卷着浪花，那澎湃的濤聲好似要將浪濤吹起，聲勢極爲壯闊；枕邊，寒冷中滴漏的聲響有節奏地傳來，彷彿那金屬撞擊的聲音，在耳邊輕輕搖晃。

庭院裏的樹木，並不像其他樹木一樣在這個時節紛紛落葉；秋霜裹挾着寒風，吹打着樹葉，在寂靜的夜裏發出蕭蕭的聲響。