金州行衙二首 其一

宋代 • 張嵲

寥寥空館風號木，浩浩長雲雪過窗。
故國幾重輕靄外，歸心一夜滿寒江。

譯文：

空蕩蕩的館舍中十分寂靜，只有狂風呼嘯着吹過樹木發出聲響；大片大片湧動的濃雲之下，雪花紛紛揚揚地飄過窗戶。

我那遠方的故鄉，彷彿藏在好幾重輕柔的霧氣之外，難以望見。這一夜啊，我滿心都是歸鄉的急切之情，感覺這思鄉的心意都要溢滿了這寒冷的江面。