寶林晚坐

宋代 • 張嵲

寂歷空堦惟落葉，黃昏古寺只棲鵶。
高僧相對共無語，坐看西林消暝霞。

譯文：

寂靜空曠的臺階上，只有落葉在那裏，四周一片冷清。黃昏時分，古老的寺廟裏，只有歸巢棲息的烏鴉。

我和寺廟裏的高僧相對而坐，彼此都默默無言。就這麼靜靜地坐着，看着西邊山林中那漸漸消散的晚霞。