建炎庚戌潰兵犯襄漢寒食阻趨光化拜掃追慕痛哭因成二詩 其二

宋代 • 張嵲

故園墳樹想青蔥，寒食風光淚眼中。
自痛不如傖父子，紙錢猶掛樹頭風。

譯文：

在我的想象裏，故鄉祖墳邊的樹木應該已經長得蔥蘢翠綠了吧。可如今正值寒食節，本該去祖墳前祭掃，我卻只能在滿眼的淚光中，想象着那番寒食的景象。

我暗自悲嘆，自己竟然連那粗俗的父子都比不上。人家在寒食節還能到墳前祭祀，那紙錢還能在樹頭的風中飄揚，而我卻因爲潰兵犯境，被阻隔在外地，無法去祖墳前拜掃。