喜劉寶學彥修得歸因敘初別時悽愴之意十首 其一○

宋代 • 張嵲

衡嶽峯高刮眼明，行看渾異去時情。
斜陽託宿沅江上，反聽哀猿是好聲。

譯文：

衡山的山峯高聳入雲，那挺拔的身姿映入眼簾，讓人眼前爲之一亮。我走着走着，眼看着周圍的一切和離開時的情景截然不同了。

傍晚時分，夕陽西下，我在沅江邊上找了個地方借宿。此時，本是哀傷悲啼的猿猴叫聲，在我聽來竟也成了美妙的聲音。