喜劉寶學彥修得歸因敘初別時悽愴之意十首 其三

宋代 • 張嵲

書來不苦瘴侵肌，卻恐孤生厭食薇。
春到自然羣物遂，須知寒谷獨增輝。

譯文：

收到你的來信，得知你並未遭受瘴氣侵害身體，這讓我很欣慰。可我又擔心你獨自在外，像古代的伯夷、叔齊那樣，在困境中堅守操守卻忍受着清苦，甚至可能連食物都匱乏。

春天一到，萬物自然都能順遂地生長，呈現出一派生機勃勃的景象。你要知道，就如同寒冷的山谷在陽光照耀下也會增添光輝一樣，你的處境也會漸漸迎來好轉，充滿希望。