夜聽雨聲

宋代 • 張嵲

溟溟雨意若絲棼，銀竹森森瀉夜雲。
憶昔曾行兩京道，還如孤驛枕邊聞。

譯文：

天色昏暗，那雨意就像紛亂的絲線一般，細密而又讓人理不清頭緒。窗外的雨如同銀色的竹子一般，從夜空中密密麻麻地傾瀉而下。

回憶往昔，我曾經在東京和西京的道路上奔波。那時在孤獨的驛站裏，我也是像現在這樣，在枕邊聆聽着這樣的雨聲。