題竹

宋代 • 張嵲

山磎犖确霧冥冥，瘦筍初從石罅生。
開圖細想經過地，記得南山步晚晴。

譯文：

在那山間的溪谷裏，地面崎嶇不平，霧氣昏暗迷茫。瘦弱的竹筍剛剛從石頭的縫隙中鑽出來。
打開這幅畫，我仔細回想曾經走過的地方，還記得那南山，我在傍晚晴朗的天色中漫步的情景。