墨梅四首 其四

宋代 • 張嵲

山邊幽路水邊村，曾被疏花斷客魂。
猶恨東風無意思，更吹煙雨暗黃昏。

譯文：

在那山間幽靜的小路旁，還有那溪水邊的村落中，我曾經被那稀疏綻放的梅花勾去了魂魄。

可我還是埋怨那東風不解人意，它偏偏還要吹起如煙的細雨，讓這黃昏變得更加昏暗陰沉。