芍藥五首 其四

宋代 • 張嵲

淺白輕黃皆異態，還如妬寵各低垂。
暖風一陣塗香烈，午酒醺酣嗅蕊時。

譯文：

那淺白色和淡黃色的芍藥花呈現出各種不同的姿態，就好像那些互相嫉妒爭寵的美人，各自低垂着頭。

一陣溫暖的風吹過，濃郁的花香撲鼻而來，那香味濃烈得如同塗抹了重重的香料。在這花香中，我剛剛飲了些午酒，帶着微微的醉意，正愜意地嗅着芍藥花蕊散發出來的芬芳。