登樓對雪二首 其一

宋代 • 張嵲

冰花不省如斯暴，疑是吹沙打夜窗。
莫遣沉陰增敵氣，且將盈尺作農祥。

譯文：

我簡直不敢相信雪花竟如此猛烈地飄落，恍惚間還以爲是狂風捲着沙塵在夜間擊打窗戶呢。
可千萬別讓這陰沉的天氣助長了敵人的囂張氣焰，還是把這一尺多厚的積雪當作是預示豐收的祥瑞之兆吧。