登胥山贈長老淨曇二首 其二

宋代 • 張嵲

詩律遙追璨可流，安禪總不礙聞修。
勸君着意捜新句，準擬他年有惠休。

譯文：

你作詩的格律水平遠遠追趕上了唐代高僧皎然、南朝高僧慧可這樣的一流人物。你安心地坐禪修行，同時也不妨礙你聽聞佛法、修習善業。
我勸你用心去搜尋創作新的詩句，說不定到時候，你也能像南朝那位善於作詩的僧人惠休一樣，以詩才聞名。