老罷

宋代 • 張嵲

滿谷千千萬萬紅，含情一一待春風。
難將朽質爭娟好，拚卻輪囷似老松。

譯文：

山谷之中，千千萬萬朵紅花綻放，每一朵都飽含着深情，靜靜地等待着春風的吹拂。

我已經年老體衰了，實在難以憑藉這腐朽的身軀去和那些嬌豔美好的事物爭奇鬥豔。倒不如就像那枝幹彎曲盤繞的老松樹一樣，坦然地接受歲月的滄桑，堅守自我。