再到竹山

宋代 • 張嵲

衰草連雲鴉亂飛，荒城寂歷澹寒曦。
屋廬燒盡民居少，祗有青山似昔時。

譯文：

衰敗的野草連綿不絕，一直延伸到天邊，與雲朵相連，一羣羣烏鴉在草叢上方雜亂地飛舞着。那荒廢的城池一片寂靜冷落，慘淡的冬日陽光無力地灑在上面。城中的房屋都被燒光了，居住的百姓也寥寥無幾。放眼望去，只有那周圍的青山還和過去一樣，沒有絲毫改變。