早發竹山二首 其二

宋代 • 張嵲

去水湯湯縈嶼轉，前山恰恰與雲平。
僕伕應怪微吟苦，寧識江頭送目情。

譯文：

那奔騰不息的流水浩浩蕩蕩，環繞着江中小島蜿蜒流轉；前方的山巒恰好與飄浮的雲朵處在同一高度，看上去像是連在了一起。

我的僕人大概會奇怪我爲何苦苦地小聲吟詩，他們哪裏能懂得我站在江邊極目遠眺時內心的情思呢。