讀太平廣記三首 其一

宋代 • 張嵲

禁苑茫茫盡日吹，桃紅李白祗青枝。
唯餘阿醋偏驕妬，不畏封家十八姨。

譯文：

皇家的園林一片遼闊，一整天都有狂風在呼嘯勁吹。園子裏原本盛開的桃花嫣紅、李花似雪，如今卻只剩下光禿禿的青色樹枝，那些嬌豔的花朵都被吹落了。

只有那醋罈草（這裏的“阿醋”可能指某種草）偏偏如此傲嬌又善妒，一點兒也不害怕那掌管風的封家十八姨（在神話傳說裏是風神）。