秋晚遊謙上人庵四首 其三

宋代 • 張嵲

霜落秋山楓樹紅，茅簷直面列諸峯。
上人竟日觀心坐，粥飯遙憑別寺鐘。

譯文：

寒霜降臨，秋日的山巒上，楓樹的葉子變得一片火紅。那茅草搭建的屋檐正對着遠處羅列的座座山峯。

謙上人一整天都靜靜地坐着，專注於觀照內心。到了喫飯的時候，他只能遙遙地憑藉着別的寺廟傳來的鐘聲來知曉開飯的時間。