秋晚遊謙上人庵四首 其一

宋代 • 張嵲

嶷嶷羣峯當戶立，泠泠絕澗出山長。
虛寮竟日無餘事，默坐時聞柏子香。

譯文：

瞧啊，那一座座高峻挺拔的山峯，就像一個個衛士一樣，正對着房門矗立着。那清幽的山澗溪水，泠泠作響，從山間潺潺流出，彷彿沒有盡頭。

我在這空蕩蕩的僧舍裏待了一整天，也沒什麼別的事情可做。就靜靜地坐着，時不時能聞到柏樹子燃燒散發出來的清幽香氣。