冒雪早行

宋代 • 張嵲

每憶西山千丈秀，雲霾對面失空青。
千林夜雪無人跡，獨策羸驂帶曉星。

譯文：

我常常懷念那西山上巍峨秀麗、高聳千丈的峯巒，可如今在漫天的雲霧陰霾籠罩下，連對面的青山都隱沒不見，讓我難睹它的風采。

昨夜一場大雪紛紛揚揚，落滿了衆多樹林，清晨的山林中不見一絲人的蹤跡。只有我獨自騎着那瘦弱的馬，在破曉時分帶着天邊還未完全隱去的星星，匆匆踏上行程。