偶成梅詠三首 其二

宋代 • 張嵲

故園微路遶江干，常記開時偪歲寒。
萬里臨風驚老眼，卻疑還是霧中看。

譯文：

在我的故鄉，那細小的道路環繞着江畔。我常常記得，故鄉的梅花開放的時候，總是臨近一年中最寒冷的時節。

如今我身處萬里之外，迎着風看到眼前的梅花，這景象讓我這雙已顯老態的眼睛爲之一驚。恍惚間，我還懷疑自己是不是像在霧裏看花一樣，錯把這裏當成了故鄉，把眼前的梅花當成了故鄉江畔開放的那熟悉的梅花呢。