偶成梅咏三首 其二

宋代 • 张嵲

故园微路遶江干，常记开时偪岁寒。
万里临风惊老眼，却疑还是雾中看。

译文：

在我的故乡，那细小的道路环绕着江畔。我常常记得，故乡的梅花开放的时候，总是临近一年中最寒冷的时节。

如今我身处万里之外，迎着风看到眼前的梅花，这景象让我这双已显老态的眼睛为之一惊。恍惚间，我还怀疑自己是不是像在雾里看花一样，错把这里当成了故乡，把眼前的梅花当成了故乡江畔开放的那熟悉的梅花呢。