梅

宋代 • 張嵲

一枝寒豔映窗光，蘂氣侵衣斷客腸。
漢上水邊千萬樹，春來何地着清香。

譯文：

有那麼一支梅花，帶着清冷豔麗的姿態映照着窗前的光亮。它花蕊散發出來的香氣，悠悠地鑽進人的衣裳，讓客居他鄉的人肝腸寸斷。

遙想那漢水岸邊，有千千萬萬棵梅樹。等到春天來臨的時候，這無處不在的清香，又該瀰漫到何處呢？