登石門山山側有觀基在荒筠中不可到山相對即新安縣也今謂之新安平二首 其一

宋代 • 張嵲

嶺樹疏疏秋景明，荒筠埋沒觀基平。
石門山下微江水，依舊東流日夜聲。

譯文：

在這秋日裏，山嶺上的樹木稀稀疏疏的，秋景顯得格外明朗。那荒廢的道觀基址，早已被叢生的竹子掩蓋，地面也變得平整了。

石門山下，那細細的江水，依然不分白天黑夜地向東流淌，發出潺潺的聲響。