登石门山山侧有观基在荒筠中不可到山相对即新安县也今谓之新安平二首 其一

宋代 • 张嵲

岭树疏疏秋景明，荒筠埋没观基平。
石门山下微江水，依旧东流日夜声。

译文：

在这秋日里，山岭上的树木稀稀疏疏的，秋景显得格外明朗。那荒废的道观基址，早已被丛生的竹子掩盖，地面也变得平整了。

石门山下，那细细的江水，依然不分白天黑夜地向东流淌，发出潺潺的声响。