內人斜二首 其二

宋代 • 張嵲

山色依依水自流，內人斜畔最堪愁。
荒榛蔓草縈寒骨，更有何人吊杜秋。

譯文：

連綿的山巒彷彿含情脈脈，依舊保留着往昔的模樣，山下的溪水自顧自地潺潺流淌。而那內人斜的旁邊，最是讓人哀愁斷腸。

那裏野樹叢生、雜草蔓延，在這一片荒蕪之中，掩埋着宮女們的冰冷屍骨。可如今，又有誰會來憑弔像杜秋娘這樣紅顏薄命的女子呢？