夜坐

宋代 • 張嵲

地爐火煖壁燈青，虛閣風驚鐸亂鳴。
門掩上方山月黑，北窗危坐聽松聲。

譯文：

屋內，地爐燒着炭火，暖烘烘的，牆壁上掛着的油燈閃爍着青熒的光。在這空蕩蕩的樓閣裏，突然一陣風颳來，把樓閣上懸掛的風鈴吹得叮噹作響。

寺院的門緊緊地關閉着，外面山上一片漆黑，只有那明月隱匿在了黑暗之中。我獨自在北窗下正襟危坐，靜靜地聆聽着松濤陣陣的聲音。