自房州歸掌口聞杜鵑時杜鵑花盛開

宋代 • 張嵲

亂中一任青春去，秪有閒愁作鬢華。
日暮風吹古原樹，杜鵑啼遍滿林花。

譯文：

在這戰亂的年代裏，我只能任由美好的青春時光匆匆流逝。無奈之下，唯有那無盡的閒愁縈繞心頭，讓我的兩鬢漸漸生出了白髮。

天色漸晚，風兒輕輕吹過古老原野上的樹木。此時，杜鵑鳥聲聲啼叫，那聲音彷彿傳遍了整個山林，而漫山遍野的杜鵑花正熱烈地盛開着。