贈何子應侍兒二首 其二

宋代 • 張嵲

憶見紅茵起襪塵，十年相遇淛河津。
慇懃怪我凋雙鬢，不似花枝郤耐春。

譯文：

還記得當年，她在紅色的地毯上翩翩起舞，腳步輕盈，帶起細微的灰塵，那美妙的場景至今仍歷歷在目。時光匆匆，一晃十年過去了，如今我和她在浙河的渡口偶然相遇。

她殷勤關切地看着我，滿臉驚訝，怪我怎麼兩鬢頭髮都已稀疏斑白。哎，和她相比，我可比不上那花枝啊，花枝能歷經寒冬，在春天依舊嬌豔盛開，而我卻經不起歲月的消磨，過早地衰老了。