山中月夜聞杜鵑憶鹿門舊遊

宋代 • 張嵲

陰陰綠柳子規啼，風送餘聲夜轉悲。
山月籠明蘭氣馥，怳然如在鹿門時。

譯文：

在這幽靜的山中，四周是濃綠成蔭的柳樹，一隻杜鵑鳥在那裏聲聲啼叫。微風輕輕拂過，把杜鵑那啼鳴聲送了過來，隨着夜色漸深，這聲音愈發讓人感到悲傷。

山間的明月灑下柔和的光輝，將周圍的一切都籠罩其中，空氣中瀰漫着蘭花清幽的香氣，芬芳馥郁。恍惚之間，我彷彿又回到了鹿門山舊日遊玩的時光裏。