龙洞二首 其二

宋代 • 张嵲

岩树交柯如有意，欲将密叶蔽溪门。
紫府沿源应不远，未知相去几程云。

译文：

山上的树木枝丫相互交错，好像是怀有某种心意一样，想要用那茂密的树叶把溪边的洞口遮挡起来。
传说中仙人居住的紫府顺着这溪流的源头探寻过去应该距离不远，只是不知道其间隔着多少路程的云雾啊。