唁菊

宋代 • 張嵲

中秋是處已揚芳，籬下朝來欲破黃。
賴得雨荒兼早沒，卻能應候作重陽。

譯文：

在中秋時節，到處的菊花都已經綻放出芬芳，可我家籬笆下的菊花，到早晨時還只是微微露出黃色，尚未完全開放。
幸虧遭遇了雨天的荒敗景象以及過早的凋零，這反而讓它能夠遵循時令，在重陽節時適時開放。