晚晴

宋代 • 張嵲

前山收苦霧，宿鳥有新聲。
萬里南天客，三冬此日晴。

譯文：

前面那座山上，濃重的霧氣漸漸消散了，棲息了一夜的鳥兒歡快地啼叫，發出清新悅耳的聲音。

我這個漂泊在萬里之遙南方的遊子，在這寒冷的冬天終於迎來了今日的晴朗天氣。