宿永睦將口香積院滿山皆松檜聲二首 其二

宋代 • 張嵲

萬壑樹色歛，松門已暮鍾。
故園腸斷客，應與此時同。

譯文：

在這寂靜的時刻，連綿衆多的山谷中，樹木的色彩似乎都收斂了起來，漸漸融入了暮色之中。那松樹林間的寺院大門外，已經傳來了傍晚的鐘聲，一聲聲迴盪在山間。

此刻，我這個遠離故鄉、內心悲痛欲絕的遊子，想象着故鄉的親人們，他們應該也和我在這同一時刻，心中滿是思念與哀愁吧。