題畫扇二首 其一

宋代 • 張嵲

罨藹前林暗，遙知暮氣生。
漸向山門近，應聞鍾已鳴。

譯文：

眼前那片樹林被雲霧籠罩，顯得十分昏暗，我遠遠地就知道，傍晚的霧氣已經升騰起來了。
慢慢地朝着山間的寺廟大門靠近，想來這時應該已經能聽到寺廟裏傳來的鐘聲了。