题画扇二首 其一

宋代 • 张嵲

罨蔼前林暗，遥知暮气生。
渐向山门近，应闻钟已鸣。

译文：

眼前那片树林被云雾笼罩，显得十分昏暗，我远远地就知道，傍晚的雾气已经升腾起来了。
慢慢地朝着山间的寺庙大门靠近，想来这时应该已经能听到寺庙里传来的钟声了。