夜雨

宋代 • 張嵲

夜半山雨來，夢覺還復息。
寥寥簷溜空，時聞斷續滴。

譯文：

半夜裏，山間的雨悄然而至。我從睡夢中醒來，過了一會兒，那雨似乎停了下來。
屋檐下的滴水聲變得稀稀落落，四周顯得格外寂靜，只能時不時地聽到那斷斷續續的水滴聲。