松門

宋代 • 張嵲

長林上晚煙，明月曜深夜。
重閉豈吾心，自回俗士駕。

譯文：

傍晚時分，那茂密的樹林上方繚繞着裊裊炊煙，一輪明月在深深的夜裏閃耀着清輝。
我並非想要緊閉這松門（把人拒之門外），只是爲了讓那些世俗之人自行迴轉他們的車馬，不再前來打擾。