和李少卿

宋代 • 張嵲

獨見涼蟾欲上時，西園爽氣溢清池。
坐欣萬頃潮方滿，欲舉一杯誰與持。
虛閣排雲空窈窕，青山繞郭自參差。
氣澄象表輪逾逈，光泛高林影驟移。
一歲佳時今鶩過，誰家橫笛未休吹。
城烏何事翻飛急，不學鷦鷯佔一枝。

譯文：

獨自看着那清涼的月亮即將升起的時候，西園裏清爽的氣息瀰漫在清澈的池塘之上。
我坐着欣賞着那萬頃湖水剛剛漲滿的景象，本想舉起一杯酒，可又有誰能陪我一起舉杯呢？
那空蕩的樓閣高聳入雲，顯得格外幽深遙遠，青山環繞着城郭，錯落有致。
空氣澄澈，月亮在天空中顯得更加遙遠明亮，月光灑在高高的樹林上，樹影迅速地移動着。
一年之中美好的時光如今就像飛奔而過的事物，轉瞬即逝，不知是哪家還在吹奏着橫笛，樂聲一直不停。
城牆上的烏鴉爲什麼如此急切地翻飛呢，它們怎麼不像鷦鷯那樣，安穩地佔據一根樹枝棲息呢。