壽沃令二首 其一

宋代 • 張嵲

山秀江清號浙西，氣鍾賢哲誕生時。
商朝月正垂三統，堯殿蓂荄見七枝。
此景聚冰藏北陸，有人眉壽等南箕。
教條宰邑郊馴雉，導引支牀室有龜。
五百間聞喬嶽降，八千遐歷大椿期。
書生願效封人祝，爲捧黃金一屈巵。

譯文：

這首詩是祝壽詩，以下是翻譯成的現代漢語：

那秀麗的山巒、清澈的江水所在之地被稱作浙西，天地間的靈秀之氣匯聚，就在這一方水土，賢哲之人誕生於世。

如今就如同商朝以子月爲正月，曆法有序，象徵着太平盛世；又好似堯帝宮殿前的蓂莢長出了七片葉子，預示着祥瑞之景。

這樣美好的景象就如同冬天裏收藏在北陸的堅冰，純淨而珍貴。有這樣一位長者，他的長壽如同天上的南箕星一般長久。

這位賢明的縣令，以其教化之策治理城邑，郊野的野雞都被感化而馴服；他善於修身養性，就像支牀之龜一樣長壽康健。

人們聽聞有賢才如同高大的山嶽降臨人間，他將擁有如傳說中八千年壽命的大椿樹一樣漫長的歲月。

我這一介書生，願意效仿古代封人向堯帝祝福的舉動，爲您捧上一杯黃金鑄就的美酒，向您獻上我最誠摯的祝福。