寿沃令二首 其一

宋代 • 张嵲

山秀江清号浙西，气钟贤哲诞生时。
商朝月正垂三统，尧殿蓂荄见七枝。
此景聚冰藏北陆，有人眉寿等南箕。
教条宰邑郊驯雉，导引支床室有龟。
五百间闻乔岳降，八千遐历大椿期。
书生愿效封人祝，为捧黄金一屈巵。

译文：

这首诗是祝寿诗，以下是翻译成的现代汉语：

那秀丽的山峦、清澈的江水所在之地被称作浙西，天地间的灵秀之气汇聚，就在这一方水土，贤哲之人诞生于世。

如今就如同商朝以子月为正月，历法有序，象征着太平盛世；又好似尧帝宫殿前的蓂荚长出了七片叶子，预示着祥瑞之景。

这样美好的景象就如同冬天里收藏在北陆的坚冰，纯净而珍贵。有这样一位长者，他的长寿如同天上的南箕星一般长久。

这位贤明的县令，以其教化之策治理城邑，郊野的野鸡都被感化而驯服；他善于修身养性，就像支床之龟一样长寿康健。

人们听闻有贤才如同高大的山岳降临人间，他将拥有如传说中八千年寿命的大椿树一样漫长的岁月。

我这一介书生，愿意效仿古代封人向尧帝祝福的举动，为您捧上一杯黄金铸就的美酒，向您献上我最诚挚的祝福。