哭孫信道

宋代 • 張嵲

悲君刻意異時流，十載經春着敝裘。
新隴預知成馬鬛，舊書何苦似蠅頭。
孟郊骨相終齎志，賈誼才能竟不侯。
寂寞聲名千古事，定知無益夜臺幽。

譯文：

我爲你感到悲痛啊，你意志專注，和那些世俗之人截然不同。十年的時光，每一個春天你都穿着破舊的裘衣。

我早已預料到你新墳上的土會堆成馬鬛的形狀（意味着你的離去），可你過去讀書時那麼辛苦地辨識如蠅頭般細小的文字又是何苦呢。

你就像孟郊一樣，有着獨特的風骨和才華，最終卻只能帶着未實現的志向離開人世；又如同賈誼，有着卓越的才能，卻始終沒有得到封侯的機遇。

你寂寞無聞的聲名將流傳千古，可我深知這對於長眠於地下的你來說，終究是沒有什麼益處的啊。