忠顯劉公輓詩四首 其一

宋代 • 張嵲

活人憂國見平生，晚節臨危志益明。
漢仗塵深遠宮闕，氊裘風急半公卿。
千人致詔竟不起，萬戶封侯卻似烹。
暮晉朝梁真可忍，紛紛螻蟻尚偷生。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

劉公一生心懷拯救百姓、憂慮國家的志向，他的這種情懷在日常行事中盡顯無遺。到了晚年面臨危難之時，他的志向愈發堅定、明晰。

那時，中原大地戰亂紛擾，漢家的儀仗被塵土掩蓋，遠離了深宮中的朝廷。北方外族勢力猖獗，寒風呼嘯，朝中大半公卿都屈服於敵人的淫威之下。

敵人多次派遣千人帶着詔令來勸降，劉公卻始終不爲所動。敵人以萬戶侯的高位來誘惑他，這對於劉公而言，就如同是用“烹刑”（比喻危險、屈辱的誘惑）對待他，他堅決拒絕。

在那動盪的時局中，有些人朝秦暮楚，早上還效命於晉，晚上就轉而投靠梁，這種毫無氣節的行爲實在讓人難以忍受。而那些貪生怕死、如螻蟻一般的人，還在苟且偷生。

這首輓詩主要是讚頌劉公（劉忠顯）憂國愛民、臨危不屈的高尚氣節，同時批判了那些變節和偷生的人。