夏养真父挽词

宋代 • 张嵲

四十青春鬓未皤，翻如槁谢叶辞柯。
亲闱有彩今难戯，客馆无鱼尚有歌。
遗爱偏存梅渚畔，新茔空占阖山阿。
素车不得亲觞酹，别望含悲独奈何。

译文：

这位夏养真的父亲正当四十岁的青春年纪，鬓发都还没变白呢，却像枯槁的叶子一样离开了枝头，早早离世。

以前他还能在父母面前承欢尽孝，就像老莱子彩衣娱亲那样，可如今这样的欢乐场景再也不会有了。他客居在外时，虽然生活也有不如意，就像冯谖在孟尝君门下抱怨食无鱼一样，但他依旧能乐观放歌。

他留下的仁爱和善行，在梅渚畔的人们心中留下了深刻的印象，被大家所铭记。可现在新的坟墓却孤独地占据着阖山的一角。

我没办法亲自坐着素车去他的墓前，用美酒祭奠他，只能遥望那个方向，满心悲痛却又无可奈何啊。