九日三首 其二

宋代 • 張嵲

登高未用懷郪縣，少異誰能識孟嘉。
歲歲青罇常有酒，年年黃菊未逢花。
分將默坐更捜句，肯以銜杯當飲茶。
且莫憑欄傷極目，人間秋日易西斜。

譯文：

在這重陽節登高之際，不用去懷念郪縣那個地方，就像當年孟嘉身懷才德卻少有人能真正賞識他一樣。

每年在這節日裏，那青色的酒樽中總是有美酒，可年年這黃菊卻總是還沒到開花的時候。

我打算安靜地坐着，進一步搜尋詩句來表達我的心境，怎麼肯只是端着酒杯像喝茶那樣簡單地飲酒呢。

暫且不要倚靠欄杆極目遠望而徒增傷感啊，要知道這人間的秋日時光很容易就西斜消逝了。