九日三首 其二

宋代 • 张嵲

登高未用怀郪县，少异谁能识孟嘉。
岁岁青罇常有酒，年年黄菊未逢花。
分将默坐更捜句，肯以衔杯当饮茶。
且莫凭栏伤极目，人间秋日易西斜。

译文：

在这重阳节登高之际，不用去怀念郪县那个地方，就像当年孟嘉身怀才德却少有人能真正赏识他一样。

每年在这节日里，那青色的酒樽中总是有美酒，可年年这黄菊却总是还没到开花的时候。

我打算安静地坐着，进一步搜寻诗句来表达我的心境，怎么肯只是端着酒杯像喝茶那样简单地饮酒呢。

暂且不要倚靠栏杆极目远望而徒增伤感啊，要知道这人间的秋日时光很容易就西斜消逝了。