九日三首 其一

宋代 • 張嵲

南國窮秋冷尚賖，隨時遊矚自堪嘉。
且欣一雨山爭出，休嘆重陽菊未華。
佳客逢秋宜得句，道人酌酒似烹茶。
人生勝日須行樂，豫去昏鴉作陣斜。

譯文：

在南方，這深秋時節，寒冷還遠未到來。我隨意地四處遊覽觀賞，這眼前的景緻自然值得讚賞。

我欣喜地看到，一場雨過後，羣山紛紛在雲霧中嶄露頭角，彷彿爭着展示自己的身姿。不必爲重陽節時菊花還未盛開而嘆息。

在這美好的秋日裏，遇到好友，正適合吟詩賦詞，抒發情懷。道士斟酒的模樣，就好像在烹煮香茶一般優雅從容。

人生中遇到這樣美好的日子，就應該盡情行樂。你看那西斜的太陽下，昏鴉已經開始成羣結隊地飛着準備歸巢了，時光易逝，莫要辜負這良辰。