泛舟觀雨

宋代 • 張嵲

雲氣交流晝窈冥，疾風吹雨雜荷聲。
山隨眀晦姿橫出，舟入渺茫詩漸成。
託跡江湖三畆足，放懷天地一身輕。
衘杯不用嗟覊寓，未必乘槎勝此行。

譯文：

白天的時候，天空中雲氣相互交織，四周一片昏暗幽深。猛烈的風裹挾着雨點落下，和荷葉被雨擊打發出的聲音混雜在一起。

山巒隨着天色的明暗變化，呈現出各種不同的姿態，或橫臥、或伸展。小船駛入了那浩渺蒼茫的水面，我心中也漸漸醞釀出了一首詩。

我把自己的蹤跡寄託在這江湖之間，只要有幾畝地就已足夠。放開胸懷，暢遊在天地之間，感覺整個人都無比輕鬆自在。

端着酒杯，不必爲旅居在外而嗟嘆傷感。說不定那些傳說中乘坐木筏去天河的人，也未必能有我這一趟行船的美妙體驗呢。