春日郊行

宋代 • 張嵲

曉尋山寺出重城，壞壁誰題半草行。
照眼芳菲空玉友，並湖風物記金明。
新詩已見成敲鉢，舊賞懸知又棄檠。
龍井海棠須靳惜，一樽留取聽鶯鳴。

譯文：

清晨時分，我走出重重城門，前往山間的寺廟探尋。寺廟裏那些破敗的牆壁上，不知是誰題寫的詩句，字體一半像草書一半像行書，字跡已經有些模糊難辨。

眼前繁花似錦，豔麗奪目，可我的好友卻不在身旁，只能空對着這芳菲美景。沿着湖邊漫步，周圍的風景讓我想起了曾經在金明池畔欣賞過的美好景緻。

我已經有了創作新詩的靈感，就像古人那樣敲着鉢盂來激發詩興。回想起過去一同欣賞美景的日子，現在卻只能獨自面對，那些曾經一起挑燈夜讀、遊玩的舊時光肯定只能被擱置一旁了。

龍井寺旁的海棠花啊，一定要好好珍惜它們盛開的時光。我要留着這一樽美酒，坐在海棠花下，靜靜聆聽黃鶯的啼鳴聲。