行建溪上見拏舟上水者愴然傷懷

宋代 • 張嵲

何人刺船上寒水，卻意避地微江時。
驚濤澎湃慈親懼，鼓棹紛紜稚子嬉。
漫漫平沙煙上早，溟溟簧竹月生遲。
感舊將爲仰天哭，恐驚行路秪成詩。

譯文：

在這寒冷的溪水上，不知是誰撐着小船逆流而上，這情景讓我想起了當年避難於這小江之時。

那時候，江裏驚濤澎湃，母親滿心恐懼，害怕這洶湧的波濤會帶來危險；而孩子們卻不懂得危險，在船裏隨着划船的節奏喧鬧嬉戲。

如今，漫長的平沙上，煙霧早早地瀰漫開來；茂密的竹林裏，月色遲遲才悄然升起。

回憶起過去的種種，我滿心傷感，真想仰天大哭一場，可又怕驚嚇到路過的行人，只能把這一腔感慨寫成了這首詩。