望微水

宋代 • 张嵲

平原莽苍浮轻霭，白昼柴门亦自扄。
篱外水波光灭没，林边山岫远青冥。
如何隐几终朝看，不及寒窗静夜听。
听水看山朝复暮，那知白髪渐星星。

译文：

广袤的平原上弥漫着轻薄的雾气，显得一片苍茫。即便在白天，柴门也紧紧地关闭着。

篱笆外面，水面上的波光时隐时现，闪烁不定。树林边上，远处的山峦呈现出一片青幽的色泽，仿佛与天空融为一体。

我怎么能整个白天就靠着几案呆呆地看着这山水之景呢，其实这远不如在寒冷的窗前、寂静的夜晚聆听水流的声音。

从早到晚，我或是聆听水声，或是观赏山色，却不知不觉间，发现自己的头发已经渐渐变得花白稀疏了。